Må jeg sidde her?
Hvis du har lyst, så...
Der var en, der kastede op der for lidt siden.
Hej, Dawn, undskyld vi forstyrrer. Vi tænkte bare på, om du er lesbisk?
- Er du? - Nej.
Løgnhals. Hun lagde an på mig.
Lebbe, lebbe, lebbe!
WIENERPØLSE
En skide bøsse, det er, hvad du er. Ikke også, lille Troy?
- Sig: "Jeg er en skide bøsse." - Nej.
- Lad ham være i fred. - Tag jer i agt for Wienerpølsen!
- Pølserøv! - I er nogle skiderikker.
Hvad er der, din grimme ko? Kan du lide bøsser?
Vi går. Jeg kan ikke klare hendes fjæs.
- Hvordan går det, Troy? - Lad mig være, Wienerpølse.
Det lød ikke som "Satisfaction".
- Og hvorfor ikke...? - Tja... der står altså b-mol.
Giv mig et A.
- For dårligt... - Vi lyder skidedårligt.
- Dødssyg ide at lave et band... - Hvad betyder "dødssyg"?
Missy, gå hen og leg med Dawn.
Vi må øve. Dette er første gang. Hvordan tror I, The Stones lød først?
Jeg lukker garagedøren, så vi kan være i fred.
Vi tager det igen fra begyndelsen.
Stav til ordet satellit.
Rigtigt. Det giver 20 point.
- Du må ikke drikke i tv-stuen. - Tag og skrid, lebbe.
- Mor, Dawn kaldte mig lebbe. - Læg ikke på, Rita.
Dawn...
Kom straks her.
Pokkers også...
- Hvad kaldte du din søster? - Hun forstyrrede mig.
Sig undskyld, ellers må jeg straffe dig.
- Jamen hun forstyrrede mig jo. - Gå til dit rum. Jeg vil ikke høre det.
- Hej, Missy, er Dawn hjemme? - Ja, men hun har stuearrest.
Mrs Grissom, Brandon prøver at skrive mine svar af.
- Ih, hvor du lyver. - Du ved godt, at det passer.
Stille!
Dawn og Brandon, vi ses her kl. 15. I skal begge sidde efter.
Hej.
- Du skulle ikke vaske hænder. - Jo.
- Du kom for at skide. - Nej, jeg er ikke trængende.
- Jeg var bare snavset om hænderne. - Du lyver. Det mærkes langt væk.
- Lad mig komme forbi. - Først... skal du skide.
- Så kommer jeg for sent. - Du går ikke, før du har gjort det.
Lolita, jeg og naboen har en ny klub, og du kan blive viceformand.
Gå ad helvede til.
Det var ikke mig, der snød. Jeg er uskyldig.
Det ved jeg. Du er altid uskyldig, og Brandon er altid skyldig.
- Men Brandon var i gang med... - Lad Brandon være. Han er min.
- Forstået? - Jo, men...
Men lort... Ind med dig nu!
Luk ikke, jeg vil være sikker. Jeg vil med egne øjne se dig skide.
- Hvorfor hader du mig? - Fordi du er så grim.
Mrs Grissom, jeg er færdig.
Lad mig se det.
- Må jeg lave prøven om? - Nej.
Jeg havde præsteret bedre, hvis ikke dette var sket. Jeg var nervøs.
- Jeg sagde nej, Dawn. - Men mrs Grissom...
Jeg snød jo ikke, og hvis jeg bare måtte lave prøven om... en gang.
- Jeg kan gøre det bedre. - Klynk ikke! Har du ingen værdighed?
Skriv et essay på 100 ord over emnet "værdighed".
Aflever det på fredag. Du kan gå nu.
KLUBBEN FOR DE SPECIELLE
Hun har så let ved alting. Det vil hun altid have.
Hun dør måske.
- Du ved ikke, hvordan det er. - Hvad?
At gå i mellemskolen.
- Tror du, nogen går med i klubben? - Jeg vil ikke have nogen med.
Jeg vil være populær.
Jeg blev enig med Steve Rodgers i dag. Vi kan nok regne med ham.
- Hvem er Steve Rodgers? - Den populæreste fyr i klassen.
Er han med, kan vi spille overalt.
Til fødselsdage, skoleballer og måske tage på turne.
- Hvad spiller han? - Guitar, men han synger mest.
Men sagen er, at det var lige, hvad jeg behøvede.
Den her slags aktiviteter garanterer succes.
Måske ikke det bedste universitet, men et af de bedre...
Vi får se, hvad prøven viser.
Må jeg spille med i Marks band? Jeg mener det.
Og send Dawn på opdragelsesanstalt, for hun generer mig altid.
Det mener du ikke. Dawn elsker dig.
Husk på, at hvad hun end gør, så er hun din søster.
Sig til Missy, at du fortryder, og at du elsker hende.
- Dawn. - Jeg fortryder intet.
Opfør dig ikke som et pattebarn. Du er storesøsteren, hun elsker.
- Nej, hun gør ikke. - Jo. Sig, at du elsker hende.
- Jeg elsker dig. - Nej, du gør ikke. Nej!
Du må ikke gå fra bordet, før du har sagt, at du elsker hende.
Gå ind og i seng.
Ja, jeg ved det. Hun tager med.
Jeg sagde, det ville blive så sjovt. Alle børn vil jo til Disneyworld.
åbn dig, hjerte, lad mig komme ind
jeg ved, du er mors øjesten
formet af et hav af tårer
denne sten tager jeg, når hun ikke ser det
giv mig lidt kærlighed
lad os være lidt vilde
lad os være lidt skøre
åbn dig, hjerte, lad mig komme ind
"Værdighed. Det er en vigtig egenskab, alle burde have."
Højere!
"Så klynker man ikke, hvilket er forkasteligt."
Højere, sagde jeg.
"Det betyder, at man prøver at få bedre karakterer-
- hvilket er uretfærdigt mod dem, der ikke klynker."
Vi kan ikke høre det!
"Om man er pige eller dreng, voksen eller barn-
- rig eller fattig, tyk eller tynd-
- så er klynkeri noget, man aldrig bør gøre."
"Derfor er 'værdighed' en god egenskab, alle burde have."
Tak.
Jeg er kommet for at fortælle om farerne ved at tale med fremmede.
For jeg, Mary Ellen Moriarty, talte engang med fremmede-
- og endte som uskyldigt offer for en brutal kidnapning.
For et år siden var jeg en sorgløs teenager-
- der øvede på "Hello, Dolly". Jeg skulle spille Dolly.
En dag... en dag, jeg aldrig glemmer-
- var jeg på vej hjem efter en prøve, til fods.
Jeg stod på gadehjørnet og ventede på, at lyset skulle skifte-
- da en mørk bil pludselig kørte hen til mig... og en stor mand steg ud.
Han var lidt ældre, og han så godt ud og...
Han havde en tatovering på brystet.
Inden jeg vidste et ord af det, så...
Jeg fortæller denne historie...
Hvad var det, helt nøjagtigt, at du gjorde, Dawn?
Dawn...
Tal højere, så jeg kan høre, hvad du siger.
- Jeg skød en tygget papirskugle. - En tygget papirskugle!
En lærer var nær blevet blind.
- Jeg forsvarede mig. - Hvem har sagt, du skal det?
- Dawn, har du problemer? - Ja, hun har ingen venner.
- Jo, jeg har. - Hvem?
- Ralphy. - Det siger alt. Hun er en enspænder.
Dawn, du skal vide, at vi ikke er ude efter at straffe dig.
Men du går i mellemskolen nu. Det her føres ind i computeren.
Om nogle år vil den slags følge en videre op.
Nogen spørgsmål?
- Har du rørt mine dukker? - Nej.
- Hej, hvordan går det? - Fint.
- Hvorfor kommer du så sent? - Det ved jeg ikke.
- Er jeg sen på den? - Skidt med det. Kom ind.
- Tog du dine noter med? - Ja.
Hej. Er du Marks søster?
Ja.
- Går du i mellemskolen? - Ja.
- På Ben Frank-skolen? - Ja.
- Kan du lide den? - Nej.
Et elendigt sted...
- Gik du der også? - Ja.
- Jeg var nær blevet smidt ud. - Virkelig? Hvorfor?
- Jeg hadede det. - Det gør jeg også.
Du kan være rolig. Det er kun tre år.
Ud!
Er du begyndt? Du må gå ind for det, hvis du vil...
"Mark. Jeg har tænkt over vores samtale på lejren og talt med mor."
"Hun synes som jeg, at man skal prøve sex før ægteskabet-
- men kun hvis begge mener det alvorligt."
"Dette er det tredje brev, og jeg går ud fra, du vil slå op-
- hvis jeg ikke har fået svar inden ti dage."
"Venligst, din (eks?) kæreste. Naomi Hayes-Blatt."
"PS. Jeg får e-mail til fødselsdagen. Du får adressen hurtigst muligt."
- Mark... - Ja.
- Hvad laver du? - Computerlære.
Er Steve god til det?
Han er en af de dårligste, men han dumper ikke.
- Hvad tror du, det skyldes? - Enkelt. Han tænker kun på piger.
- Tænker du på piger? - Er det din spøg?
Jeg vil ind på en god skole. Jeg tænker på min fremtid.
Og ingen af pigerne på skolen er særligt kønne.
- Hvad med Maria Esposito? - Hun er klam.
- Steve kom sammen med hende, ikke? - Han er jo liderlig.
Er han?
Hvor liderlig?
Han går ud med hvem som helst, bare hun er villig.
- Villig til at gøre hvad? - At gå hele vejen.
- Du mener... have samleje? - Nemlig.
- Er du da forelsket i ham? - Nej.
Når du siger, at han tager hvem som helst, bare hun går hele vejen-
- betyder det så, at hun også skal være køn?
- Ved du, hvem Tammy Steinfeld er? - Ja.
- Synes du, hun er køn? - Ikke specielt.
Hun er rædsom, og han gjorde det med hende.
Har han gjort det med en, der var yngre?
- Ved du, hvem Ginger Friedman er? - Vi gik til gymnastik sammen.
Spørg hende om Steve.
Jeg kommer om lidt. Bliv liggende.
Ginger, kan jeg tale med dig?
Det er om Steve Rodgers.
Vi må tale sammen.
Hvad ved du om mig og Steve? Hvem sagde, jeg kendte ham?
- Min bror... Mark Wiener. - Ham?! Verdens største nar.
Ja, men han sagde, du havde været sammen med Steve. Passer det?
Vi brugte fingrene en gang sidste forår. Det var det hele. Det er slut.
Hvad vil du mere vide?
Jeg tænker på, om der er chance for, at han ville komme sammen med mig.
- Aldrig! - Men...
Desværre, Dawn, det er bare sådan. Du er ikke hans type.
- Men hvis jeg tog noget på... - Se dig i spejlet.
Vi brugte fingrene en gang sidste forår. Det var det hele. Det er slut.
- Hvad laver du derinde? - Det vedkommer ikke dig.
- Hej, er Mark hjemme? - Han er ude på indkøb med mor.
Pis!
Han kommer sikkert snart. Du kan komme ind og vente.
- Godt. Har du noget spiseligt? - Ja, kom med.
- Kan du lide chokoladeruller? - Selvfølgelig. Hvad har du mere?
Chokoladekage, minipier, Hawaiian Punch og nogle rester i køleskabet.
cccccc-Hvad for eksempel? - Fiskepinde.
Fint.
- Og jeg kan lave saft. - Som du vil.
Jeg kan virkelig godt lide din musik.
Jeg hælder lidt Hawaiian Punch op. Er det i orden?
- Som du vil. - Nu kommer jeg.
- Er du ikke sulten? - Nej.
Jeg spiller klaver.
Gør du?
Det var ret godt.
Jeg kunne have fortsat, men jeg forstuvede en finger i går.
Du er under alle omstændigheder bedre end Barry... helt klart.
- Synes du det? - Ja.
- Du burde give ham lektioner. - Det har jeg ikke tid til.
Men... vil du se mine fingre?
Jeg ser dem.
Pis! Jeg må af sted.
Gå ikke endnu. Vil du høre den en gang til? Denne gang uden fejl.
Vi er hjemme.
- Hvor har du været? - På indkøb med min mor og søster.
- Ved du, hvad klokken er? - Ja.
Ved du, hvad tid jeg skulle komme? Jeg har ventet en halv time.
- Hvordan går det med opgaverne? - Vi tager det nu.
Steve, hør på mig.
Du skal blive forelsket i mig. Du skal elske med mig.
Du skal føre mig langt væk herfra.
kærligheden er forvirrende her i mit forstadshjem
jeg er så ensom
jeg går gennem sterile rum der er stemmer i mit hoved
de kommer fra telefonen
min oppustelige dukke ligner dig, lille pige
vi to har vores egen lille verden, lille pige
så velkommen i dukkehuset
jeg har lavet det til dig
Steve, du sang lidt falsk.
Barry, giv ham et A.
- Er du med, Steve? - Rend mig...
- Hvad gik der af ham? - Han kan ikke tåle kritik.
Mægtigt. Der røg bandet.
- Vent, Steve! - Hvad vil du?
- Du kan ikke bare gå. De behøver dig. - Jeg stopper.
Sig til din skide bror, jeg hellere dumper i data end får hjælp af ham.
Jeg fatter ikke, at han bare stoppede.
Det gjorde han, din skid.
Heldigt for hende, at hun er en pige.
Dawn...
- Tror du, jeg bliver kolibri næste år? - Fyre kommer altid med.
- Bliver der Disneyworld-tur næste år? - Tja... måske. Det kommer an på...
- Skide ko. - Skrid.
- Vi går. - Løber bøssen hjem til sin mor?
- Hold kæft! Du tror, du er så sej. - Du er ikke skidehård, bare diarré.
- Hør den bøsse. - Hold kæft, I røvhuller.
- Ja, hold kæft. - Du burde skide i bukserne.
For når du kommer op i mellemskolen, slår jeg dit fjæs til grødmasse.
Han behøver i al fald ikke at gå om.
Din retarderede nar.
- Du, Wiener... - Hvad vil du?
Vær beredt, for klokken tre i dag voldtager jeg dig.
Glem den grimme mær.
- Tag og skrid, for fanden. - Kommer du over til mig i aften?
Skrid, for helvede.
- Godt forsøgt. - Jeg ledte efter dig.
- Prøv ikke på noget, din skide ko. - Det må du undskylde.
- Pis! Skulle jeg være retarderet? - Nej. Lad være, det gør ondt.
Strip... strip!
Skide mær.
Når jeres søster kommer, lader I mig tale, men er selvfølgelig enig...
Nej men, Dawn, kom og sæt dig. Vi har brug din hjælp.
- Vi skal holde fest. - For hvad?
- 20-års bryllupsdag, din klods. - Mark!
Far og jeg synes, der var en god ide at fejre bryllupsdagen i baghaven.
Vi kan sætte borde frem, og vi kan danse. Marks band står for musikken.
Din bror har lovet at skrive en sang bare til os. Det er jo 20 år!
- Hvad synes du? Vi hjælpes alle ad. - Godt.
- Mor vil have klubhuset revet ned. - Det er jo klubben for de specielle.
Åh, min lille skat, jeg ved det.
Vi skal bruge den plads, og desuden er det ikke særlig kønt.
Og du er ved at blive lidt for gammel til klubhuse.
Hvem må jeg sige det er?
Ja, et øjeblik. Dawn, det er til dig.
- Hallo. - Hej, grimme.
- Hvorfor løb du din vej? - Jeg havde travlt.
Skråt op!
I morgen, samme tid og samme sted-
- bliver du voldtaget. Sørg for at være der.
- Hvem er Brandon? - En fyr på skolen.
- Er han flink? - Ja, han er helt i orden.
- Er du alene? - Ja.
- Hvornår skal du være hjemme? - Halv fem.
Vent. Du skal først gøre noget for mig. Denne vej.
Find ikke på noget dumt.
- Skal jeg lægge mig ned? - Ja.
- Vil du have en smøg først? - Nej, tak.
- Er du bange? - Nej, jeg har bare ikke lyst.
Men jeg synes, marihuana burde være tilladt.
Hvorfor skal du altid være sådan et dydsmønster?
Undskyld. Brandon, det er ikke med vilje.
- Ved du, at jeg har en bror? - Nej, hvad klasse går han i?
Han går ikke i nogen klasse. Han er retarderet.
Jaså.
Det er jeg ked af.
Behøves ikke. Han er hårdfør og kan tæve dig, hvis han vil.
Jeg er ked af det. Jeg mener...
Brandon, vil du virkelig voldtage mig?
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke.
- Men jeg behøver ikke gå endnu. - Vi kan alligevel ikke nå det nu.
Tak, Brandon.
Men husk, at dette aldrig er sket. Ikke en sjæl må vide det.
Jeg lover ikke at fortælle det til nogen.
Siger du noget, voldtager jeg dig næste gang.
I har alle tre skuffet mig.
- Jeg har ikke gjort noget. - Det ved jeg.
- Kun Mark og Dawn. - Jeg har allerede talt med Steve.
- Bad du om undskyld? - Ja, og lovede ham 200 dollar.
- 200 dollar?! - For Guds skyld, det er jo 20 år.
Han kommer altså om lidt, så vi kan øve til computerprøven.
Og du, Dawn? River du det bras i baghaven ned eller ej?
Dawn, jeg taler til dig.
Nej.
- Gør, som mor siger, og glem det. - Nej, klubhuset bliver stående!
Godt. Gør, som du vil.
Dawn, vær smart og gør livet lidt lettere.
Nej.
- Åh, hvor lækkert. - Hvor har du købt dem?
- I supermarkedet. - Jeg valgte...
Dawn spiser ikke noget. Må vi dele den?
- Ja, må vi? - Åh jo...
Værsgo.
Mark og Missy, jeg får brug for jeres hjælp i weekenden.
- Hvad skal vi? - Rive det bras i baghaven ned.
- Hvad synes du? - De er alle sammen mægtig gode.
Fra i sommer...
- Hvem tog dem? - Valery Mondello.
Hun tager billederne til skolens årbog.
- Var du sammen med hende? - Et par dage.
- Det var det værd, ikke? - Ja.
- Jeg tager det til mit første album. - Skal du indspille en plade?
Ja, en af dagene, så... Det er bare et spørgsmål om tid.
- Inden du tager eksamen? - Til helvede med den.
- Vil du ikke læse videre? - Skråt op med det.
Jeg læser data med Mark for mine forældres skyld.
Så snart jeg har penge nok, tager jeg til New York.
Det er der, det hele sker.
Jeg fandt disketten.
- Ud! - Nej.
- Hvad mener du? Ud, sagde jeg! - Nej. Steve og jeg snakker.
Jeg sagde, du skulle gå ud.
- Mor! - Lad hende være.
- Du fatter ikke, det er mit værelse. - Og hvad så? Din fascist.
Hvad er der, Mark?
Fik du løst nogle af problemerne?
Godmorgen, alle sammen.
De, der skal til Disneyworld-koncert, afleverer forældrenes samtykke-
- senest på fredag.
Desværre fandt vi spor af narko på drengenes toilet i går.
Husk, at de, der tager eller sælger stoffer omgående bortvises-
- og meldes til politiet. Der gøres ingen undtagelser.
Narko er ulovligt. Sig nej!
Tak for jeres opmærksomhed.
- Mrs Iannone. - Ja, Cookie?
- Jeg har en besked. - Lad høre.
De, der skal til min fødselsdagsfest, skal tage badedragt med.
- Hej, Cookie. - Hvad vil du?
Hvorfor blev jeg ikke inviteret? Det blev Jed og Lance.
Jeg ville også gerne have inviteret dig, men...
Antal piger og drenge skal passe. Med dig bliver der for mange drenge.
Det her er til dig.
- Hvad er det? - Luk det op.
Jeg spiste ikke efterretten til frokost. Jeg gemte den til dig.
- Må jeg nu komme med til festen? - Jamen det her kostede dig jo intet.
- Hvad glor du på? - Ikke noget.
Undskyld det med skabet...
Det gør ikke noget. Det er ikke mit, det er skolens.
Jeg hader den slags fester. Man behandles som et pattebarn.
- De har nok også en tryllekunstner. - Jeg hader også de fester.
- Mine forældre river det ned i morgen. - Hvorfor det?
- Fordi de skal fejre bryllupsdag. - Skiderikker.
- Hvem fik du den af? - Ralphy.
- Du går altid sammen med den bøsse. - Med Ralphy?
En bøsse behøver ikke være en skiderik.
Måske ikke...
Brandon, jeg vil ikke være din kæreste.
Jeg ville godt, men er forelsket i en anden. Du kender ham ikke.
- Hvad hedder han? Sig det! - Han er ældre.
- Hvad fanden hedder han? - Steve Rodgers, på gymnasiet...
Brandon... Brandon, vent! Hvor skal du hen?
- Vi har jo stadig chokoladeruller. - Skide mær!
Vær ikke ked af det. Brandon McCarthy er retarderet.
Skide bøsse!
det er 20 år siden i dag
at Harv og Marj holdt bryllup
i øjnene tindrede tre små stjerner
da Marj over tærsklen blev båret
Harv og Marj, bedst af alle er I et smukkere par finder vi ej
vi elsker jer og I ønskes alt godt gid, I denne dag megen glæde må få
tillykke på denne dag tillykke på jeres bryllupsdag
du er kongen af familieforsørgere, Harv
og du, Marj, alle mødres dronning
Missy, Mark og Dawn
- Hvor er Dawn? - Det ved jeg ikke.
Har du set Dawn?
- Hvor er Steve? - Hvor har du været?
Lad mig være. Jeg leder efter Steve.
- Hvor er Steve? - Det ved jeg ikke. Lad mig være.
- Hvor er Steve? - I garagen.
Steve, luk op!
- Hej, Dawn. Hvad er der? - Jeg vil tale med dig.
- Om hvad? - Jo, jeg tænkte på...
Jeg tænkte på at bygge et nyt klubhus.
Vil du være mit første æresmedlem?
- Hvad taler du om? - Klubben for de specielle.
- For de specielle? - Hvad er der?
- Ved du, hvad "speciel" betyder? - Nej, hvad?
Det er det samme som at være retarderet.
Din klub er for retarderede.
- Se, mor! - Jeg ser dig.
Se Missy! Du er så sød.
Hun danser med mr Kasdan.
Og der er jeg med Steve. Han kan godt lide mig.
- Der ser jeg godt ud. - Og du lyder også godt.
- Vi må kopiere det her bånd. - Desværre har Steve forladt gruppen.
- Hvad? Og jeg gav ham 200 dollar! - Og han fik topkarakterer til prøven.
Han forlod byen og vil i New York prøve at blive en ny Jim Morrison.
- Det klarer han aldrig. - Og han kommer ikke på universitetet.
- Han har ikke en chance. - Han bliver aldrig til noget.
Mor, lad os se det en gang til.
Der var du skideheldig.
- Bed Brandon McCarthy komme ud. - Er der sket noget?
- Politiet vil stille nogle spørgsmål. - Brandon, kom her.
Lad prøven blive liggende.
Kom her, Brandon.
Tak, Martha. Undskyld forstyrrelsen.
Åh, Dawn, det var godt, jeg fik fat i dig.
Far ringede. Bilen er gået i stå, og jeg må hente ham.
Der ligger en seddel i køkkenet, som Missy skal give mrs Golden.
Hun må køre med hende efter ballet, for jeg når ikke at hente hende.
- Glem det nu ikke. - Nej.
De hungrer efter kærlighed. De får hverken kærlighed eller ømhed.
De får ikke opmærksomhed nok af deres omgivelser.
Jeg tager den.
Hos Wieners. Hvem er det?
- Ralphy... - Sig, at jeg har stuearrest.
- Det har du jo ikke. - Jeg vil ikke tale med ham.
Han er din ven. Så her...
- Dawn! - Læg på!
Jeg vil ikke tale med den bøsse. Læg på.
- Han er jo din ven. - Nej, en spion og en skiderik.
- Men, Dawn, Ralphy kan lide dig. - Sig, han kan rådne i helvede.
- Du burde sige undskyld. - Rend mig...!
Du må ikke drikke i tv-stuen.
- Hej, Missy! - Hvad er der?
Der var ikke noget.
Søsteren påstår, hun gav sedlen om, at moderen ikke kunne hente...
Hun siger, at hun ikke afleverede sedlen.
- Går du ikke i skole i dag? - Mor frygter, jeg bliver kidnappet.
- Selvfølgelig...! - Hvad mener du?
Glem det.
- Hvad tror du, de kigger efter? - Ledetråde.
- Hun er jo ikke her. - Nemlig.
Undskyld mig, inspektør. Tror De, at de finder hende?
- Er du hendes storesøster? - Ja.
- Og du er storebroderen? - Ja.
Far er dårlig. Han skal nok på hospitalet.
- Hvad er der galt med ham? - Nervesammenbrud, tror mor.
Men det er nok bare galdeblæren.
- Jeg hjælper dig, mor. - Tak, Dawn.
Tag det her med op til far, mens jeg taler med inspektøren.
Far...
Jeg kommer med te.
Hvordan har du det?
Bedre?
Vær ikke urolig. De finder Missy, det er jeg sikker på.
Og hvis de ikke gør det...
Husk på, at du har mig og Mark.
Hej, vil du have en bid?
Tommy!
Gå ud i køkkenet igen.
- Hvem er du? - Dawn Wiener, ven af Brandon.
- Hvad vil du? - Jeg vil gerne tale med Brandon.
- Hvorfor er du ikke i skole? - Min søster er blevet kidnappet.
Min mor lod mig blive hjemme i dag.
- Hvad vil du Brandon? - Jeg ville tale med ham.
- Har han bollet dig tyk...? - Nej.
Godt, du kan sige farvel til ham. Op ad trappen, bageste værelse.
- Du har en time, så kører vi. - Tak, mr McCarthy.
Hej, Brandon.
Hvad laver du her?
Jeg ville ringe, men måtte ikke, fordi min søster er blevet kidnappet.
Jeg hørte det. Hvad vil du?
Jeg vil være din kæreste.
For sent. Jeg rejser væk.
- Hvor tager du hen? - Det vedkommer ikke dig.
- Må jeg tage med? - Nej.
- Kommer du tilbage til skolen? - Afgjort ikke.
Heller ikke til opdragelsesanstalten. Min far kan gå ad helvede til.
Jeg skrider.
- Du mener altså, du stikker af? - Ja, til New York.
- Ved nogen det? - Nej.
Lad være.
Det er mig, der tager det første skridt.
- Kom. Nu eller aldrig. - Jeg kan ikke nu.
- Hvorfor ikke? Er du bange? - Nej, men...
Vent lidt, ikke? Du må tilbage til skolen, hvis du stopper som pusher.
- Hvem har sagt, jeg er pusher? - Men, Brandon, alle siger...
Og du troede på dem.
Mener du... at du ikke...
Skid! Det er Jed, der er pusher, men det skal du ikke være ked af.
Du er som alle de andre. Du tror, jeg er en skide løgner.
Men ved du hvad? Det er jeg skide ligeglad med.
- Jeg tror dig. - Tak, jeg får det allerede bedre.
- Jamen det er rigtigt. - Rend mig...!
- For fanden, hvor du lyver. - Vent, Brandon.
- Jeg er ked af det. - For sent! Jeg går nu, og måske...
- Jeg begynder måske som pusher. - Er du klar? Vi kører om ti minutter.
Vil du med?
Jeg kan ikke.
Vent, Brandon. Du må ikke gå!
Hvordan har far det?
De ved det ikke endnu. De tager stadig en masse prøver.
Må jeg besøge ham?
Hvad skal du i morgen efter skole?
I morgen er mindre godt. Vi skal have juridisk debat, men jeg kan pjække.
Nej, Mark, du skal gå til det. Det er vigtigt.
Dawn tager med mig på hospitalet. Tante Phyllis hører efter telefonen.
Hallo! Ja!
På Times Square... Er De sikker?
Ja.
Tak.
De har fundet hendes ballerinakjole.
Undskyld, har De set min søster?
Har De set min søster? Hun hedder Missy Wiener.
Nej.
- Har De set min søster Missy? - Nej.
Hjælp, Dawn! Kom og hjælp mig, Dawn!
Missy...
Vent!
Stands! Slip min søster!
Dawn...!
Dawn, du er den bedste datter, en mor kan ønske sig! Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig, Dawn. - Jeg elsker dig også.
- Åh, Dawn, jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Du ved, jeg altid har elsket dig. - Vi elsker dig.
- Ja, jeg tager den. - Hej, Mark, det er Dawn.
- Du er i knibe. Hvor er du? - I New York.
- Hvad laver du der? - Jeg stak af hjemmefra.
- Mener du det virkelig? - Jeg troede, jeg kunne finde Missy.
- Bravo! - Er mor urolig?
- Nej. De fandt Missy i morges. - Er hun død?
Hun har det godt. Mr Kasdan kidnappede hende.
- Gjorde han? - Hans kone vil nok skilles nu.
Han havde et underjordisk rum, hvor han holdt hende skjult.
- Voldtog han hende? - Nej, han filmede bare piruetter.
- Er hun på hospitalet? - Nej, hun er her og ligner sig selv.
Hun syntes vist om det, for hun havde eget tv og så lige, hvad hun ville.
Hun fik så meget slik og så mange burgere, hun orkede.
- Vil du hente mor? - Ja, vent lidt.
Mor, det er Dawn.
Kan du ringe lidt senere? Hun bliver interviewet lige nu.
Nu vil jeg bede jer om at lytte til Dawn Wiener.
Jeg står her i dag for at udtrykke min og min families taknemlighed-
- for den støtte, I gav os i den svære tid, vi gik igennem.
Havde I ikke hjulpet ved at komme med-
- de oplysninger, der førte til, at Joseph Kasdan blev pågrebet-
- havde min søster måske ikke været i live i dag.
Jeres følelsesmæssige og moralske støtte var uvurderlig.
Missy har altid været en søster for mig...
- ...og en ven. - Wienerpølse!
Og nu, da hun er i sikkerhed...
Wienerpølse!
Og nu, da hun er i sikkerhed...
WIENERPØLSE! WIENERPØLSE!
Stille!
Fortsæt, Dawn.
Jeg er så glad for, at ...Missy har det godt.
Mange tak.
...gav ingen kommentarer.
Vennerne, chokerede over anholdelsen, så mr Kasdan som god familiefar-
- der ofte var julemand til jul. Og nu et interview med Katie O'Neal.
- Hent også popcorn. - Og cola light.
Og Hawaiian Punch.
- ...rørt ved dig? - Det ved jeg ikke.
Du er glad for at være hjemme igen, ikke?
- Mark, er ottende bedre end syvende? - Ikke ligefrem.
Hvad med niende?
Hele mellemskolen stinker. Gymnasiet er bedre, mere som en læreanstalt.
De har øgenavne til en, men man slipper for at få dem lige i synet.
KOLIBRI-KORETS REJSE TIL DISNEYWORLD
Jeg vil ikke med til Disneyworld.
Vær ikke dum. Om ikke andet, så ser det godt ud på dit cv.
se op mod himlen, hvor fugle flyver med vingeslag, man knapt når at se
kolibrier
hurra
frem med et smil rynk ikke panden
kvidrende, lykkelige kolibrier er vi
vi kvidrer hele dagen lang kom og stem med i vor sang
kvidrende kolibrier er vi
kvidrende op, op, op mod himlen det bærer
kolibrier fra Benjamin Franklin er vi